El mundo del doblaje en España se encuentra de luto tras la muerte de Javier Franquelo, un actor de voz que dejó una huella imborrable en la industria. A los 91 años, Franquelo se despidió de este mundo, pero su legado perdurará a través de los personajes que interpretó y las emociones que transmitió a través de su trabajo. Su voz se convirtió en sinónimo de algunos de los personajes más icónicos de la televisión y el cine, y su contribución al doblaje español es innegable.
### Un Viaje a Través de la Animación
Javier Franquelo es quizás mejor conocido por su papel como la voz del señor Burns en la versión española de ‘Los Simpson’. Desde que asumió este icónico personaje en la temporada 12, Franquelo se convirtió en la voz que muchos fans asocian con el astuto y a menudo malévolo propietario de la planta nuclear de Springfield. Su interpretación del señor Burns no solo capturó la esencia del personaje, sino que también aportó un toque único que resonó con el público hispanohablante. Durante más de dos décadas, su voz se convirtió en un elemento fundamental de la serie, convirtiéndose en un referente del doblaje en España.
Antes de convertirse en el señor Burns, Franquelo ya había dejado su marca en ‘Los Simpson’ como la voz de Kent Brockman, el presentador de noticias de Springfield. Su versatilidad como actor de doblaje le permitió adaptarse a diferentes personajes y estilos, lo que lo llevó a ser una figura destacada en la industria. Además de su trabajo en ‘Los Simpson’, también prestó su voz al profesor Farnsworth en ‘Futurama’, otra de las creaciones de Matt Groening. Desde los primeros episodios hasta la temporada 11, su interpretación del profesor fue fundamental para dar vida a este excéntrico personaje, conocido por su humor peculiar y su sabiduría científica.
El impacto de Franquelo en el mundo de la animación no se limitó solo a estas dos series. Su talento se extendió a otros proyectos, incluyendo el doblaje de personajes en videojuegos populares como ‘Far Cry’, ‘Star Wars: Battlefront II’, donde interpretó al emperador Palpatine, y ‘Kingdom Hearts 2’. Su habilidad para dar vida a personajes de diferentes géneros y formatos lo convirtió en un referente en el doblaje, y su trabajo en el anime también fue notable, contribuyendo a la popularidad de este género en España.
### Un Icono del Doblaje en Acción Real
Además de su trabajo en la animación, Javier Franquelo también dejó una marca significativa en el doblaje de películas de acción real. Su voz se asocia con el personaje de Charles Xavier, interpretado por Patrick Stewart en la saga de películas de ‘X-Men’. Franquelo no solo prestó su voz a Stewart en las películas, sino que también lo hizo en la serie de televisión ‘Doctor Strange en el multiverso de la locura’, donde el personaje regresó a la pantalla grande. Esta conexión entre Franquelo y Stewart es un testimonio del impacto que tuvo en la industria del doblaje, ya que su interpretación ayudó a dar vida a un personaje querido por millones.
El encuentro de Franquelo con Patrick Stewart en el programa ‘El Hormiguero’ en 2017 fue un momento memorable para los fans. La química entre ambos actores y la admiración mutua que se profesaban reflejaron la profunda conexión que Franquelo había establecido con su trabajo. Este tipo de interacciones no solo resaltan la importancia del doblaje, sino que también muestran cómo los actores de voz pueden influir en la percepción de los personajes en la cultura popular.
La noticia de su fallecimiento fue recibida con tristeza por sus colegas y admiradores. Desde ADOMA, el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid, expresaron su pesar y recordaron a Franquelo como un amigo y compañero querido. En sus redes sociales, destacaron que la familia del doblaje se siente huérfana tras su partida, subrayando la importancia de su legado en la profesión.
La vida y carrera de Javier Franquelo son un testimonio del poder del doblaje y su capacidad para conectar con el público. A través de su voz, logró transmitir emociones, humor y profundidad a personajes que se han convertido en parte de la cultura popular. Su legado perdurará en la memoria de aquellos que crecieron escuchando sus interpretaciones y disfrutando de las historias que ayudó a contar. Aunque ya no esté con nosotros, su voz seguirá resonando en cada episodio de ‘Los Simpson’, ‘Futurama’ y en cada película donde su talento dejó una marca indeleble.
